относно удостоверение за наследници

[каменовад]

           Здравейте, интересува ме следният въпрос. Дядото на майка ми е убит през 1919 год. в Гърция по време на война, в която е изпратен като войник от Българската армия. През 1998 г. на майка ми е издадено удостоверение за наследници, в което е посочена тази информация. Във връзка с наследствени имоти и тяхна продажба ни се наложи да извадим актуално удостоверение за наследници, но в общината отказват да впишат информацията, че съответния човек е загинал в Гърция с обяснението, че през 1998 г., когато е издадено предишното удостоверение са действали други закони и сега е необходимо някакво уверение от гръцка страна, в което да се посочи смъртта на съответното лице. Бихте ли ми дали съвет как да постъпя в този случай и дали има начин да получа такава информация? Не ми е ясно как може веднъж да се впише от общината, че съответното лице е загинало еди-кога си, и след години да се окаже, че не може да се потвърди тази информация?
          Благодаря Ви предварително
          Даниела Каменова