Това е широко дискутиран въпрос в англоезичните сайтове. Не знам дали е позволено пускането на връзки във форума, но и просто търсене на Are YouTube converters legal? в Google ще ви даде доста информация. Германското тълкование е, че категорично не се нарушават права ако конвертираните файлове са за лична употреба.
Conclusion
The conversion of YouTube soundtracks for private use is not illegal under the current German copyright law.
The popularity of YouTube converters is rising. It seems the use of file sharing websites may recede. If so, law firms that have specialised in sending file sharing warning letters will have to develop alternative business models. Given the recent wave of infringement warning letters concerning Redtube and streaming, it may only be a matter of time before the use of YouTube converters leads to warning letters.
А при нас как са регулирани нещата?